2009 Einklang zum Advent 7

"빛의 축제 - Fest des Lichts"
* 고요히 오신 주 (Er kam in Stille)
* 빛으로 오신 주 (Der Herr ist als Licht gekommen)

[찬양보기]
[내려받기]

- 고요히 오신 주 (Er kam in Stille) -

고요한 밤에 예 오신 주 예수
Er kam in Stille und mit Gnade zart wie Schnee.
순하신 예수 우시지 않네
Die Menschheit verstummte bei seiner erwarteten Ankunft.
조용히 울리는 자장가 소리
Die Stimme Seiner Mutter erklang in der Nacht
귀하신 예수 평안히 자네
Und erfüllte die Luft mit einem süßen Wiegenlied.
주 예수 편안히 자네
Und erfüllte die Luft mit einem süßen Wiegenlied.

고요한 밤에 예 오신 주 예수
Er kam in Stille und mit Gnade zart wie Schnee.
하늘의 별도 노래하네
Das Sternenlicht und der Mondschein tantzten auf dem Stroh.
부드러운 그 빛을 비추이네
Ein zarter blauer Schatten fiel sanft auf den Stall.
하늘의 영광이 여기 오셨네
Die Herrlichkeit des Himmels kam zu uns allen hernieder.
우리 위해 오셨네
Jesu war geboren für uns alle.

온 세상의 빛 되신 주님
Licht der Welt, Lied in den Schatten,
새벽 별처럼 찬란한 그 빛
Stern des Morgens und strahlender Sohn des Himmels!
우리에게 평화주시려
Bote des Friedens und ewige Gnade!
이 땅에 오신 우리 구세주
Für uns kam Er in die Welt!
영광의 주를 찬양 영광의 주를 찬양
Er ist das Versprechen! Er ist der Messias! Er ist der Herrliche!

저 하늘에서 이 땅에 오신 주
Er kam als Geheimnis und wurde zu einem Wunder,
빛 되신 주님 아기예수님
ein Kind des Wunders aus dem Himmel.
구유 안에 주이신 우리 구세주
Oh, wie kann es sein, dass dieses Kind in einer Krippe
우리를 살리려 오신 주님 사랑과 구원의 주
uns das Heil bringt und uns mit Liebe wärmt.

다 나와 우리 구세주 찬양
Still, still,still, kommt und seht das Kind still an!
하늘 영광 버리시고
Der Christus ist mit der Herrlichkeit des Himmels gekrönt,
이 땅에 오신 우리 주께
Erquicke dein Herz und verbeuge dich vor ihm
경배해 우리 주께 경배해
Sitll, still, still, kommt und seht das Kind still an.
경배해 주 예수 나심 밤
Oh Nacht, als Christus geboren wurde!


- 빛으로 오신 주 (Der Herr ist als Licht gekommen) -

빛으로 오신 주 예수 모두다 기쁨의 찬양하세
Erhebt euch und strahlt denn euer Licht ist gekommen!
빛으로 오신 주 예수 구세주 나심을 찬양해
Lobt den Herrn, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
denn euer Licht ist gekommen!

베들레헴 달려가 우리 구세주 경배해
Seht was Gott getan hat! Erhebt euch und geht nach Bethlehem.
하나님의 어린양 아기 예수 찬양하라
Kommt und seht Gottes auserwähltes Lamm.
빛으로 오신 주 예수 소리 높여서 주 찬양하여라
Erhebt euch und strahlt denn euer Licht ist gekommen!
빛으로 오신 주 예수 구세주 나심을 찬양해
Lobt den Herrn, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
denn euer Licht ist gekommen!

거룩하신 주 예수 다 와서 구세주 경배하라
Kommt und seht das Kind, den König der Herrlichkeit, Erlöser der Welt!
빛으로 오신 주 예수 놀라운 이 소식 온 세상에 전하라
Geht und berichtet der ganzen Welt die wunderbare Geschichte
denn euer Licht ist gekommen!
빛으로 오신 주 예수 모두 나와 경배해 구세주 찬양하라
Erhebt euch und strahlt denn euer Licht ist gekommen!
빛으로 오신 주 예수
Euer Licht ist gekommen.

참 기쁨과 지혜의 왕
Jesus bleibt die Freude unserer Hoffnung, unsere heilige Weisheit,
사랑의 왕 구주 예수
unsere hell strahlende Liebe.
빛의 근원 되신 예수
Unsere aufstrebenden Seelen werden von dir emporgezogen,
우리 인도 하소서
Und steigen auf zu deinem unerschaffenen Licht.

빛으로 오신 주 예수
Christus ist geboren, das Licht der Welt.
빛으로 오신 주 예수
Christus ist geboren, der Licht der Welt.
빛으로 오신 주 예수
Christus ist geboren, das Licht der Welt.
찬양해 구세주 찬양하라
Lobt den Herrn, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
빛으로 오신 주 예수 모두 나와 경배해 구세주 찬양하라
Erhebt euch und strahlt denn euer Licht ist gekommen!
빛으로 오신 주 예수 다 와서 구세주 찬양 하여라
Lobt den Herrn, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
빛으로 오신 주 예수 다 와서 구세주 찬양해
Lobt den Herrn, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
알렐루야 빛 되신 주 찬양해
Alleluja, lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
찬양하라 주 찬양해
Lasst die Welt zu seiner Ehre singen.
Denn euer Licht ist gekommen!

빛으로 오신 주 찬양해
Erhebt euch und strahlt denn euer Licht ist gekommen!